■このブログ内の引用文について

本ブログは、The New England Journal of Medicine Permission Departmentより、「The New England Journal of Medicine本誌からの文単位での引用に許諾は不要」との見解をいただいた上で、運用しております。更に、「文章を抜き出してサマリーを書いてよい」との文言もいただいております。

■プロフィール

Dr. Joy

Author:Dr. Joy
ごく普通の町でごく普通に医者をやってます。
ごく普通の患者さんたちを相手にしていて、
診察室に入ってくる人が英語をしゃべったりするのは数年に1度あるかないか。
そんな私に必要な英語力って何?

■最新記事
■最新コメント
■FC2カウンター

■カテゴリ
■リンク
■検索フォーム

■月別アーカイブ
■最新トラックバック
■FC2ブログランキング
■ソーシャルブックマーク

■RSSリンクの表示
■QRコード

QRコード

Podcasting: November 13, 2008
さあ、NEJM 11月13日号のpodcastingに挑戦しましょう。
全部聞くには16分強かかりますから、最初のヘッドライン部分(1分少々)に集中してみます。
NEJMのトップページやiTuneで聞くことができますから、どうぞ。このヘッドライン部分はスクリプトが掲載されていますから、聞きやすいですよ。

今回から新しい先生がナレーターを務めていますよ。
では、いつもの「提供は~」の部分から。

This audio summary is sponcered by Ortho-Mcneil-Janssen Pharmaceutical, Inc. Visit TOPAMAX360.com for practice management podcasts, sample and patient education resources and much more.

続きはスクリプトを参照しながら聞きます。ただ、完全に一致はしていないので、スクリプトにない部分は聞き取って、赤字で書いておきます。

Welcome to the New England Journal of Medicine audio summary for the week of November 13, 2008. I'm Dr. Teresa Schraeder. This week's issue features This summary covers the issue of November 13, 2008. Featured are articles on mechanical ventilation in acute lung injury, general and abdominal adiposity and risk of death, and subthalamic nucleus stimulation in severe obsessive–compulsive disorder; review articles on anterior cruciate ligament tear and on inherited susceptibility to common cancers; a case report of a man with confusion and memory loss; and Perspective articles on redesigning primary care.

ここまではほぼスクリプト通りでした。
では、続きをがんばって聞き取ってみますね。

JUPITER trial: will you change your practice? In a new online interactive feature, the editors invite you to respond to questions raised by the results of the JUPITER trial, a large randomized trial in patients with an elevated C-reactive protain without hyperlipidemia. Those received rosuvastatin had significantly fewer cardiovascular events than the patients receiving placebo. How should results influnece practice? Read the article and submit your answeres and your comments on the journal's website, at nejm.org.

ここまでで1分33秒です。いかがでしたか。

NEJMのサイトはThe New England Journal of Medecineで見られます。abstractは無料で閲覧できますから、どうぞ。
抄録の日本語版はこちらへ。

ブログランキング参加中。応援の1クリックをお願いします。

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ

昨日も10以上のアクセスをいただきました。ありがとうございます。検索で来てしまった方にも、いつも見てくださっている方にも、使えるサイトになるように、日々工夫していきますね。どうぞまた、おいでくださいませ。


テーマ:医学英語 - ジャンル:学問・文化・芸術

PODCAST | 06:33:58 | Trackback(0) | Comments(0)
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

FC2Ad