■このブログ内の引用文について

本ブログは、The New England Journal of Medicine Permission Departmentより、「The New England Journal of Medicine本誌からの文単位での引用に許諾は不要」との見解をいただいた上で、運用しております。更に、「文章を抜き出してサマリーを書いてよい」との文言もいただいております。

■プロフィール

Dr. Joy

Author:Dr. Joy
ごく普通の町でごく普通に医者をやってます。
ごく普通の患者さんたちを相手にしていて、
診察室に入ってくる人が英語をしゃべったりするのは数年に1度あるかないか。
そんな私に必要な英語力って何?

■最新記事
■最新コメント
■FC2カウンター

■カテゴリ
■リンク
■検索フォーム

■月別アーカイブ
■最新トラックバック
■FC2ブログランキング
■ソーシャルブックマーク

■RSSリンクの表示
■QRコード

QRコード

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


スポンサー広告 | --:--:--
NEJM Podcasting:Sep. 9, 2010.
The New England Journal of Medicine Sep.9号のオーディオサマリーを聞いてみましょう。
今回から、ポッドキャストにリンクを張ってみます。
下記のタイトルをクリックしてみてください。ポッドキャストのRSSフィードのサイトに飛びます。
そこから聴きたい号をクリックしてくださいね。

Current Issue: September 9, 2010 Weekly Audio Summary


いつものように冒頭のヘッドライン部分を聞き取ってみます。
NEJMのサイトにはこの部分に限ってスクリプトが掲載されています。参考にして聴くと楽ですよ。
ただし、読まれる文はしばしば掲載スクリプトと異なっているので要注意です。

では、早速、ヘッドライン部分を聴いてみましょう。
掲載スクリプトと異なって読まれている部分は赤字で示します。

Welcome to the New England Journal of Medicine audio summary for the week This summary covers the issue of September 9, 2010. I'm Dr Lisa Johonson. This week's issue features Featured are articles on rapid molecular detection of tuberculosis TB and rifampin resistance, genetic susceptibility to genes and Fuchs’s corneal dystrophy, persistent malignant stem cells in 5q deletion myelodysplastic syndrome, the gentamicin–collagen sponge for infection prophylaxis in colorectal surgery, and lessons from the mammography wars and basophils and nephritis in lupes; a review article on MDR-TB ― critical steps for prevention and control; a case report of a woman with chronic anemia; and Perspective articles on screening student athletes for sickle cell trait, on insurance reforms and defining medical expenses and early skirmish over insurance reforms, and on patient safety beyond the hospital.

今週のオーディオサマリーは赤字がいっぱいでした。各記事のタイトルをヒントにして聞き取ってみました。

NEJMのサイトはThe New England Journal of Medecineで見られます。abstractは無料で閲覧できますから、どうぞ。
抄録の日本語版は南江堂サイトへ。

お読みいただき、ありがとうございます。あなたのお役に立てましたでしょうか。
またのお越しをお待ちいたしております。
ブログランキング参加中。応援の1クリックをお願いします。

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ


ポッドキャストへのリンクはこれでよかったのでしょうか...
もっと、ダイレクトにリンクが張れる方法があれば、是非、教えてください。

テーマ:医学英語 - ジャンル:学問・文化・芸術

PODCAST | 05:57:14 | Trackback(0) | Comments(2)
コメント
分かりやすいリンクを張ってくださり、ありがとうございます。
"early skirmish over insurance reform"は"reforms"と聞こえます。
2010-09-14 火 14:22:57 | URL | ヨシダヒロコ [編集]
ご指摘の通りです
ヨシダさん、コメントありがとうございます。
ご指摘の通りで、reformsです。訂正しました。
とりあえず、リンクはこんな感じで張りました。
もっといい方法があるかもしれないので、また探してみますね。
2010-09-15 水 05:31:09 | URL | Dr. Joy [編集]
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。