■このブログ内の引用文について

本ブログは、The New England Journal of Medicine Permission Departmentより、「The New England Journal of Medicine本誌からの文単位での引用に許諾は不要」との見解をいただいた上で、運用しております。更に、「文章を抜き出してサマリーを書いてよい」との文言もいただいております。

■プロフィール

Dr. Joy

Author:Dr. Joy
ごく普通の町でごく普通に医者をやってます。
ごく普通の患者さんたちを相手にしていて、
診察室に入ってくる人が英語をしゃべったりするのは数年に1度あるかないか。
そんな私に必要な英語力って何?

■最新記事
■最新コメント
■FC2カウンター

■カテゴリ
■リンク
■検索フォーム

■月別アーカイブ
■最新トラックバック
■FC2ブログランキング
■ソーシャルブックマーク

■RSSリンクの表示
■QRコード

QRコード

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


スポンサー広告 | --:--:--
ビタミンAの肺への効果: N Engl J Med 2010;362:1784-94.
The New England Journal of Medicine 5月13日号3本目掲載の原著論文はビタミンAの話題です。
下記のタイトルをクリックすると抄録が開きます。

Maternal Vitamin A Supplementation and Lung Function in Offspring

今回のハテナ起点はこちら。

Maternal vitamin A status may be an important determinant of embryonic alveolar formation, and vitamin A deficiency in a mother during pregnancy could have lasting adverse effects on the lung health of her offspring. (N Engl J MED 2010;362:1784-94.)

では、抄録を読んでいきましょう。

BACKGROUND

Maternal vitamin A status may be an important determinant of embryonic alveolar formation, and vitamin A deficiency in a mother during pregnancy could have lasting adverse effects on the lung health of her offspring. (N Engl J MED 2010;362:1784-94.)

助動詞に注目します。仮説なので、五分五分の確率"may"を使っています。"could"は更に控えめな感じです。「胎児の肺胞機能に関係しているかも。もしかしたら、子供になってからも??」という感じでしょうか。

METHODS

We examined a cohort of rural Nepali children 9 to 13 years of age whose mothers had participated in a placebo-controlled, double-blind, cluster-randomized trial of vitamin A or beta-carotene supplementation between 1994 and 1997. (N Engl J MED 2010;362:1784-94.)

今は2010年ですから、かなり息の長い調査だとわかります。小児期まで見ているからですね。

RESULTS

Of 1894 children who were alive at the end of the original trial, 1658 (88%) were eligible to participate in the follow-up trial. (N Engl J MED 2010;362:1784-94.)

さらりと書かれていますが、ネパールの厳しい状況をうかがえます。

CONCLUSIONS

In a chronically undernourished population, maternal repletion with vitamin A at recommended dietary levels before, during, and after pregnancy improved lung function in offspring. (N Engl J MED 2010;362:1784-94.)

maternal repletion with vitamin A 母体へのビタミンA補給

いかがでしたか。慢性的な栄養失調にある妊娠母体へのビタミンA補給が、出生時だけでなくその後小児期にわたる児の肺機能に好影響を与えるという内容でした。ビタミンAといえば、肝油を思い出します。この肺への効果は成人にはないのでしょうか?あるのならば、喫煙でダメージを受けた肺に投与してみたいですね。

NEJMのサイトはThe New England Journal of Medecineで見られます。abstractは無料で閲覧できますから、どうぞ。
抄録の日本語版は南江堂サイトへ。

お読みいただき、ありがとうございます。あなたのお役に立てましたでしょうか。
またのお越しをお待ちいたしております。
ブログランキング参加中。応援の1クリックをお願いします。

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ


テーマ:医学英語 - ジャンル:学問・文化・芸術

ABSTRACT | 05:59:17 | Trackback(0) | Comments(0)
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。