■このブログ内の引用文について

本ブログは、The New England Journal of Medicine Permission Departmentより、「The New England Journal of Medicine本誌からの文単位での引用に許諾は不要」との見解をいただいた上で、運用しております。更に、「文章を抜き出してサマリーを書いてよい」との文言もいただいております。

■プロフィール

Dr. Joy

Author:Dr. Joy
ごく普通の町でごく普通に医者をやってます。
ごく普通の患者さんたちを相手にしていて、
診察室に入ってくる人が英語をしゃべったりするのは数年に1度あるかないか。
そんな私に必要な英語力って何?

■最新記事
■最新コメント
■FC2カウンター

■カテゴリ
■リンク
■検索フォーム

■月別アーカイブ
■最新トラックバック
■FC2ブログランキング
■ソーシャルブックマーク

■RSSリンクの表示
■QRコード

QRコード

Podcasting: Octover 9, 2008
さあ、NEJM10月9日号のpodcastにチャレンジしましょう。
全体は20分以上ですが、冒頭のダイジェストなら1分少々。まずはここから始めましょう。
この部分のみスクリプトがNEJMのサイトに掲載されています。

まず出始めはいつもの「この番組の提供は~」というところです。
This audio summary is sponcered by Ortho-Mcneil-Janssen Pharmaceutical, Inc. Visit TOPAMAX360.com for practice management podcasts, sample and patient education resources and much more.

続いて...(スクリプトにない部分は赤字で書きます。)

Welcome to the New England Journal of Medicine audio summary for the week of October 9, 2008. I'm Dr. Michael Bierer. This week's issue features This summary covers the issue of October 9, 2008. Featured are articles on a 4-year trial of tiotropium in COPD, effectiveness of maternal influenza immunization on in mothers and infants, long-term follow-up after control of blood pressure in type 2 diabetes, 10-year follow-up of intensive glucose control in type 2 diabetes, and information inflammation and influenza; a review article on breast reconstruction after mastectomy surgery for breast cancer; a case report of a man with chest pain, arthralgias, and a mediastinal mass; and Perspective articles on health care reform in the next administration, featuring campaign statements from the presidential candidates.

今週はスクリプトと異なる部分が多かったですね。どうしてでしょうね。一度、メールして訊いてみなくては。

このあと、NEJMサイトに新しく掲載されたビデオについての説明が続きます。時間があれば、聞き取ってアップしたいと思いますが(あまり期待しないでね)。
聞き取ったスクリプトは次のとおりです。

This issue also features in new video in clinical medicine, showing umbilical vascular catheterization. Placement of umbilical catheters is an important skill for the treatment of crinically ill neonates. The catheters can provide vascular access for resuscitation, monitoring, food administration, blood transfusion and parenteral nutrition. This video demonstrates the placement of both umbilical-artery and umbilical-vein catheters. Please visit NEJM.org to view the vide.

今回はここまでが一区切りで読まれています。上記を参考に、聞いてみてくださいね。

NEJMのサイトはThe New England Journal of Medecineで見られます。abstractは無料で閲覧できますから、どうぞ。
抄録の日本語版はこちらへ。

ブログランキング参加中。応援はとっても励みになります。是非1クリックをお願いします。(昨日、拍手をくださった方、どうもありがとうございました。気が向いたらコメントもお送りくださいませ。

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ


テーマ:臨床 - ジャンル:学問・文化・芸術

PODCAST | 08:13:23 | Trackback(0) | Comments(0)
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

FC2Ad