■このブログ内の引用文について

本ブログは、The New England Journal of Medicine Permission Departmentより、「The New England Journal of Medicine本誌からの文単位での引用に許諾は不要」との見解をいただいた上で、運用しております。更に、「文章を抜き出してサマリーを書いてよい」との文言もいただいております。

■プロフィール

Dr. Joy

Author:Dr. Joy
ごく普通の町でごく普通に医者をやってます。
ごく普通の患者さんたちを相手にしていて、
診察室に入ってくる人が英語をしゃべったりするのは数年に1度あるかないか。
そんな私に必要な英語力って何?

■最新記事
■最新コメント
■FC2カウンター

■カテゴリ
■リンク
■検索フォーム

■月別アーカイブ
■最新トラックバック
■FC2ブログランキング
■ソーシャルブックマーク

■RSSリンクの表示
■QRコード

QRコード

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


スポンサー広告 | --:--:--
メキシコでのロタワクチン効果評価: N Engl J Med 2010;362:299-305.
The New England Journal of Medicine Jan. 28号はさながら、ロタワクチン特集のようです。
今回は、メキシコでのロタワクチンの効果を検証した論文です。
下記のタイトルをクリックすると抄録が開きます。

Effect of Rotavirus Vaccination on Death from Childhood Diarrhea in Mexico (N Engl J Med 2010;362:299-305.)

今回はハテナ起点ははっきりしません。

では、早速抄録を読んでいきましょう。

BACKGROUND

A phased introduction of a monovalent rotavirus vaccine occurred in Mexico from February 2006 through May 2007. (N Engl J Med 2010;362:299-305.)
 この言い回しは日本語離れしていておもしろいです。An introduction occurredでチェックしておきます。

METHODS

We obtained data on deaths from diarrhea, regardless of cause, from January 2003 through May 2009 in Mexican children under 5 years of age. (N Engl J Med 2010;362:299-305.)

regardless of cause 原因によらず

RESULTS

As compared with baseline, diarrhea-related mortality was 29% lower for children between the ages of 12 and 23 months, few of whom were age-eligible for vaccination. (N Engl J Med 2010;362:299-305.)

age-eligible for vaccination ワクチン接種の適応となる年齢

CONCLUSIONS

After the introduction of a rotavirus vaccine, a significant decline in diarrhea-related deaths among Mexican children was observed, suggesting a potential benefit from rotavirus vaccination. (N Engl J Med 2010;362:299-305.)
 この言い回しも使えそうですね。チェック。

今回の論文は死亡率の比較でロタワクチンを評価していました。かなり有望な結果だと思います。

NEJMのサイトはThe New England Journal of Medecineで見られます。abstractは無料で閲覧できますから、どうぞ。
抄録の日本語版は南江堂サイトへ。

お読みいただき、ありがとうございます。あなたのお役に立てましたでしょうか。
またのお越しをお待ちいたしております。
ブログランキング参加中。応援の1クリックをお願いします。

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ

テーマ:医学英語 - ジャンル:学問・文化・芸術

ABSTRACT | 10:42:22 | Trackback(0) | Comments(0)
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。