■このブログ内の引用文について

本ブログは、The New England Journal of Medicine Permission Departmentより、「The New England Journal of Medicine本誌からの文単位での引用に許諾は不要」との見解をいただいた上で、運用しております。更に、「文章を抜き出してサマリーを書いてよい」との文言もいただいております。

■プロフィール

Dr. Joy

Author:Dr. Joy
ごく普通の町でごく普通に医者をやってます。
ごく普通の患者さんたちを相手にしていて、
診察室に入ってくる人が英語をしゃべったりするのは数年に1度あるかないか。
そんな私に必要な英語力って何?

■最新記事
■最新コメント
■FC2カウンター

■カテゴリ
■リンク
■検索フォーム

■月別アーカイブ
■最新トラックバック
■FC2ブログランキング
■ソーシャルブックマーク

■RSSリンクの表示
■QRコード

QRコード

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


スポンサー広告 | --:--:--
ロタウイルスワクチンの効果検証: N Engl J Med 2010;362-289-98.
流行する感染症への対策としてワクチンは有用です。
今回の論文は、乳幼児に重篤な健康被害を生じうるロタウイルスに対するワクチンに関する検討です。
下記のタイトルをクリックすると抄録が開きます。

Effect of Human Rotavirus Vaccine on Severe Diarrhea in African Infants (N Engl J Med 2010;362:289-98.)

今回のハテナ起点はこのあたり。
Data are needed to assess the efficacy of the rotavirus vaccine in African children. (N Engl J Med 2010;362:289-98.)

では、抄録を読んでいきましょう。

BACKGROUND

Data are needed to assess the efficacy of the rotavirus vaccine in African children. (N Engl J Med 2010;362:289-98.)
前文でworldwideとして、ここでAfricaに焦点を絞り込んでいます。クローズアップ効果で読者の意識を集めていますね。

METHODS

Healthy infants were randomly assigned in a 1:1:1 ratio to receive two doses of vaccine (in addition to one dose of placebo) or three doses of vaccine ― the pooled vaccine group ― or three doses of placebo at 6, 10, and 14 weeks of age. (N Engl J Med 2010;362:289-98.)

at 6, 10, and 14 weeks of age 生後6,10,14週で

RESULTS

Of the 4417 infants included in the per-protocol efficacy analysis, severe rotavirus gastroenteritis occurred in 4.9% of the infants in the placebo group and in 1.9% of those in the pooled vaccine group (vaccine efficacy, 61.2%; 95% confidence interval, 44.0 to 73.2). (N Engl J Med 2010;362:289-98.)

 in the per-protocol efficacy analysis 実際にワクチン接種を受けた対象者での分析

CONCLUSIONS

Human rotavirus vaccine significantly reduced the incidence of severe rotavirus gastroenteritis among African infants during the first year of life. (N Engl J Med 2010;362:289-98.)

incidence 発生

ロタワクチンは有望なようですね。安全性と有効性が確認されれば、ロタ感染が生命の危険に直結する地域で優先的に接種活動が行われることを希望します。

NEJMのサイトはThe New England Journal of Medecineで見られます。abstractは無料で閲覧できますから、どうぞ。
抄録の日本語版は南江堂サイトへ。

お読みいただき、ありがとうございます。あなたのお役に立てましたでしょうか。
またのお越しをお待ちいたしております。
ブログランキング参加中。応援の1クリックをお願いします。

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ



テーマ:医学英語 - ジャンル:学問・文化・芸術

ABSTRACT | 06:23:06 | Trackback(0) | Comments(0)
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。