■このブログ内の引用文について

本ブログは、The New England Journal of Medicine Permission Departmentより、「The New England Journal of Medicine本誌からの文単位での引用に許諾は不要」との見解をいただいた上で、運用しております。更に、「文章を抜き出してサマリーを書いてよい」との文言もいただいております。

■プロフィール

Dr. Joy

Author:Dr. Joy
ごく普通の町でごく普通に医者をやってます。
ごく普通の患者さんたちを相手にしていて、
診察室に入ってくる人が英語をしゃべったりするのは数年に1度あるかないか。
そんな私に必要な英語力って何?

■最新記事
■最新コメント
■FC2カウンター

■カテゴリ
■リンク
■検索フォーム

■月別アーカイブ
■最新トラックバック
■FC2ブログランキング
■ソーシャルブックマーク

■RSSリンクの表示
■QRコード

QRコード

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


スポンサー広告 | --:--:--
病態モデルの遺伝子解析: N Engl J Med 2010;362:206-16.
疾患の病因を探るには臨床所見からいく方向と基礎解析から進む方向があります。
今回は、病態モデルマウスの遺伝子解析から情報を得ようとする内容です。
下記のタイトルをクリックすると抄録が開きます。

Lethal Skeletal Dysplasia in Mice and Humans Lacking the Golgin GMAP-210 (N Engl J Med 2010;362:206-16.)

今回のハテナ起点ははっきりしません。

では、抄録を読んでいきましょう。

BACKGROUND

Establishing the genetic basis of phenotypes such as skeletal dysplasia in model organisms can provide insights into biologic processes and their role in human disease. (N Engl J Med 2010;362:206-16.)

can provide insights into ~を知る上での手がかりとなる
 使ってみたい表現です。

METHODS

We screened mutagenized mice and observed a neonatal lethal skeletal dysplasia with an autosomal recessive pattern of inheritance. (N Engl J Med 2010;362:206-16.)
 ここに"a""an"が使われているのをチェック。自分で書くときには迷いそうです。

RESULTS

Sequence analysis revealed loss-of-function mutations in the 10 unrelated patients with achondrogenesis type 1A whom we studied. (N Engl J Med 2010;362:206-16.)

revealed 明らかにした
 使いやすい動詞です。

CONCLUSIONS

The identification of a mutation affecting GMAP-210 in mice, and then in humans, as the cause of a lethal skeletal dysplasia underscores the value of screening for abnormal phenotypes in model organisms and identifying the causative mutations. (N Engl J Med 2010;362:206-16.)

underscores 強調する

NEJMのサイトはThe New England Journal of Medecineで見られます。abstractは無料で閲覧できますから、どうぞ。
抄録の日本語版は南江堂サイトへ。

お読みいただき、ありがとうございます。あなたのお役に立てましたでしょうか。
またのお越しをお待ちいたしております。
ブログランキング参加中。応援の1クリックをお願いします。

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ

テーマ:医学英語 - ジャンル:学問・文化・芸術

ABSTRACT | 06:32:27 | Trackback(0) | Comments(0)
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。