■このブログ内の引用文について

本ブログは、The New England Journal of Medicine Permission Departmentより、「The New England Journal of Medicine本誌からの文単位での引用に許諾は不要」との見解をいただいた上で、運用しております。更に、「文章を抜き出してサマリーを書いてよい」との文言もいただいております。

■プロフィール

Dr. Joy

Author:Dr. Joy
ごく普通の町でごく普通に医者をやってます。
ごく普通の患者さんたちを相手にしていて、
診察室に入ってくる人が英語をしゃべったりするのは数年に1度あるかないか。
そんな私に必要な英語力って何?

■最新記事
■最新コメント
■FC2カウンター

■カテゴリ
■リンク
■検索フォーム

■月別アーカイブ
■最新トラックバック
■FC2ブログランキング
■ソーシャルブックマーク

■RSSリンクの表示
■QRコード

QRコード

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


スポンサー広告 | --:--:--
アメリカならではのスタディ: N Engl J Med 2010;362:101-9.
イラク、アフガニスタン派兵の経験を持つアメリカならではのスタディが掲載されています。
下記のタイトルをクリックすると抄録が開きます。

Deployment and the Use of Mental Health Services among U.S. Army Wives (N Engl J Med 2010;362:101-9.)

今回のハテナ起点はこちら。

The effect of deployment on mental health in military spouses is largely unstudied. (N Engl J Med 2010;362:101-9.)

では、早速抄録を読んでいきましょう。

BACKGROUND

Military operations in Iraq and Afghanistan have involved the frequent and extended deployment of military personnel, many of whom are married. (N Engl J Med 2010;362:101-9.)

deployment 配備

The effect of deployment on mental health in military spouses is largely unstudied. (N Engl J Med 2010;362:101-9.)
 この表現は初出かもしれません。チェック。

METHODS

After adjustment for the sociodemographic characteristics and the mental health history of the wives, as well as the number of deployments of the personnel, we compared mental health diagnoses according to the number of months of deployment in Operation Iraqi Freedom in the Iraq–Kuwait region and Operation Enduring Freedom in Afghanistan during the same period. (N Engl J Med 2010;362:101-9.)

Operation Iraqi Freedom in the Iraq–Kuwait region イラクークウェート領域のイラクの自由作戦
Operation Enduring Freedom in Afghanistan 不朽の自由作戦
 
RESULTS

The deployment of spouses and the length of deployment were associated with mental health diagnoses. (N Engl J Med 2010;362:101-9.)

were associated with 統計学的関連があった

CONCLUSIONS

Prolonged deployment was associated with more mental health diagnoses among U.S. Army wives, and these findings may have relevance for prevention and treatment efforts. (N Engl J Med 2010;362:101-9.)

have relevance ~に関連がある
 この表現は要チェック。

日本ではなかなかできないスタディでした。家族のストレスたるや想像に余りあります。ストレス防止策は、なんといっても戦争のない平和な社会です。

NEJMのサイトはThe New England Journal of Medecineで見られます。abstractは無料で閲覧できますから、どうぞ。
抄録の日本語版は南江堂サイトへ。

お読みいただき、ありがとうございます。あなたのお役に立てましたでしょうか。
またのお越しをお待ちいたしております。
ブログランキング参加中。応援の1クリックをお願いします。

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ


テーマ:医学英語 - ジャンル:学問・文化・芸術

ABSTRACT | 06:38:17 | Trackback(0) | Comments(0)
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。