■このブログ内の引用文について

本ブログは、The New England Journal of Medicine Permission Departmentより、「The New England Journal of Medicine本誌からの文単位での引用に許諾は不要」との見解をいただいた上で、運用しております。更に、「文章を抜き出してサマリーを書いてよい」との文言もいただいております。

■プロフィール

Dr. Joy

Author:Dr. Joy
ごく普通の町でごく普通に医者をやってます。
ごく普通の患者さんたちを相手にしていて、
診察室に入ってくる人が英語をしゃべったりするのは数年に1度あるかないか。
そんな私に必要な英語力って何?

■最新記事
■最新コメント
■FC2カウンター

■カテゴリ
■リンク
■検索フォーム

■月別アーカイブ
■最新トラックバック
■FC2ブログランキング
■ソーシャルブックマーク

■RSSリンクの表示
■QRコード

QRコード

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


スポンサー広告 | --:--:--
単語のイメージを体感する: N Engl J Med 2009;361:2046-55.
Inflammatory Bowel Disease and Mutations Affecting the Interleukin-10 Receptor (N Engl J Med 2009;361:2033-45.)
については既にOnline Firstの段階で読んでしまいました。
手持ちが少なくても踏みとどまる: 10.1056/NEJMoa0907206.
だからここはとばして、次を読みましょう。
下記のタイトルをクリックすると抄録が開きます。
Combined Immunodeficiency Associated with DOCK8 Mutations (N Engl J Med 2009;361:2046-55.)


今回の「はてな起点」はこちら。
The genetic causes of these variants are unknown. (N Engl J Med 2009;361:2046-55.)

では早速、抄録を読んでいきましょう。

BACKGROUND

The genetic causes of these variants are unknown. (N Engl J Med 2009;361:2046-55.)
 最もシンプルな「はてな表現」です。これで十分。

METHODS

We collected longitudinal clinical data on 11 patients from eight families who had recurrent sinopulmonary and cutaneous viral infections. (N Engl J Med 2009;361:2046-55.)

 longitudinal (個人・集団の成長発展に関する研究が)長期間に及ぶ
 カメラを後ろにずーっと引いてパンフォーカスにするが如く、時系列に沿って全体を眺める、というイメージです。視点の移動を感じさせる一語。

RESULTS

Novel homozygous or compound heterozygous deletions and point mutations in the gene encoding the dedicator of cytokinesis 8 protein (DOCK8) led to the absence of DOCK8 protein in lymphocytes. (N Engl J Med 2009;361:2046-55.)

led to 結果としてつながる

CONCLUSIONS

Autosomal recessive DOCK8 deficiency is associated with a novel variant of combined immunodeficiency. (N Engl J Med 2009;361:2046-55.)
 現在形で書かれています。現在形の基本イメージは「一体感」(「英単語イメージハンドブック」大西泰斗+ポール・マクベイ著)。読者と共有する事実、という感じでしょうか。

NEJMのサイトはThe New England Journal of Medecineで見られます。abstractは無料で閲覧できますから、どうぞ。
抄録の日本語版は南江堂サイトへ。

ブログランキング参加中。応援の1クリックをお願いします。

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ

テーマ:医学英語 - ジャンル:学問・文化・芸術

ABSTRACT | 07:27:32 | Trackback(0) | Comments(0)
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。