■このブログ内の引用文について

本ブログは、The New England Journal of Medicine Permission Departmentより、「The New England Journal of Medicine本誌からの文単位での引用に許諾は不要」との見解をいただいた上で、運用しております。更に、「文章を抜き出してサマリーを書いてよい」との文言もいただいております。

■プロフィール

Dr. Joy

Author:Dr. Joy
ごく普通の町でごく普通に医者をやってます。
ごく普通の患者さんたちを相手にしていて、
診察室に入ってくる人が英語をしゃべったりするのは数年に1度あるかないか。
そんな私に必要な英語力って何?

■最新記事
■最新コメント
■FC2カウンター

■カテゴリ
■リンク
■検索フォーム

■月別アーカイブ
■最新トラックバック
■FC2ブログランキング
■ソーシャルブックマーク

■RSSリンクの表示
■QRコード

QRコード

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


スポンサー広告 | --:--:--
ひっくり返して仮説を提示する: N Engl J Med 2009;361:1727-35.
ディスカッションでもそうですが、一応、相手の話の流れを受けておいて、そのあとに、自分の言いたいことを持ってくることがありますね。聞く側もその方が話が自分に入ってきやすいです。

下記のタイトルをクリックすると抄録が開きます。

A Homozygous CARD9 Mutation in a Family with Susceptibility to Fungal Infections (N Engl J Med 2009;361:1727-35.)

今回もハテナ起点ははっきりしませんね。

では抄録を読んでいきましょう。

BACKGROUND

Most cases are sporadic, but both autosomal dominant inheritance and autosomal recessive inheritance have been described. (N Engl J Med 2009;361:1727-35.)
 butの前後で内容が対になっています。後半で、仮説につながる内容を述べていますね。

METHODS

We performed genetic studies in 36 members of a large, consanguineous five-generation family,... (N Engl J Med 2009;361:1727-35.)

consanguineous 血縁の
 遺伝子関係の論文ではよく出てきますね。日常生活を扱う英語雑誌などではあまり見かけないように思うのですが。NEJMの抄録で覚えた単語のひとつです。

RESULTS

Functional studies based on genetic reconstitution of myeloid cells from Card9–/– mice showed that the Q295X mutation impairs innate signaling from the antifungal pattern-recognition receptor dectin-1. (N Engl J Med 2009;361:1727-35.)

showed that ~を示していた
 論文では多用する表現です。シンプルですが、非常に便利です。

CONCLUSIONS

An autosomal recessive form of susceptibility to chronic mucocutaneous candidiasis is associated with homozygous mutations in CARD9. (N Engl J Med 2009;361:1727-35.)

is associated with 統計学的に関連がある

遺伝子領域に疎いと読むのを敬遠したくなりますが、意外に読んでみると英文そのものはシンプルなのでわかりやすかったです。

NEJMのサイトはThe New England Journal of Medecineで見られます。abstractは無料で閲覧できますから、どうぞ。
抄録の日本語版は南江堂サイトへ。

ブログランキング参加中。応援の1クリックをお願いします。

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ



テーマ:医学英語 - ジャンル:学問・文化・芸術

ABSTRACT | 06:30:15 | Trackback(0) | Comments(0)
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。