■このブログ内の引用文について

本ブログは、The New England Journal of Medicine Permission Departmentより、「The New England Journal of Medicine本誌からの文単位での引用に許諾は不要」との見解をいただいた上で、運用しております。更に、「文章を抜き出してサマリーを書いてよい」との文言もいただいております。

■プロフィール

Dr. Joy

Author:Dr. Joy
ごく普通の町でごく普通に医者をやってます。
ごく普通の患者さんたちを相手にしていて、
診察室に入ってくる人が英語をしゃべったりするのは数年に1度あるかないか。
そんな私に必要な英語力って何?

■最新記事
■最新コメント
■FC2カウンター

■カテゴリ
■リンク
■検索フォーム

■月別アーカイブ
■最新トラックバック
■FC2ブログランキング
■ソーシャルブックマーク

■RSSリンクの表示
■QRコード

QRコード

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


スポンサー広告 | --:--:--
知識を広げる: N Engl J Med 2009;360:2544-55.
病因論は既に遺伝子領域に及び、疾患イメージを掴む場合にも重要な情報となることがあります。ただ、遺伝子の話は日進月歩どころか、秒進分歩なので、追っかけるのも大変です。
今回は原発性胆汁性肝硬変(PBC)の話題です。
下記のタイトルをクリックすると抄録が開きます。

Primary Biliary Cirrhosis Associated with HLA, IL12A, and IL12RB2 Variants (N Engl J Med 2009;360:2544-55.)

今回のハテナ起点はこのあたり。
Twin and family aggregation data suggest that there is a significant genetic predisposition to primary biliary cirrhosis, but the susceptibility loci are unknown. (N Engl J Med 2009;360:2544-55.)

では早速、抄録を読んでいきましょう。

BACKGROUND

Twin and family aggregation data suggest that there is a significant genetic predisposition to primary biliary cirrhosis, but the susceptibility loci are unknown. (N Engl J Med 2009;360:2544-55.)
 お馴染みのunknown文ですね。

METHODS

To identify genetic loci conferring a risk for primary biliary cirrhosis, ... (N Engl J Med 2009;360:2544-55.)

conferring 賦与する、もたらす
 遺伝子関連ではよく出てくる動詞です。チェックかも。

RESULTS

We found significant associations between primary biliary cirrhosis and 13 loci across the HLA class II region; the HLA-DQB1 locus (encoding the major histocompatibility complex class II, DQ β chain 1) had the strongest association (P=1.78x10–19; odds ratio for patients vs. controls, 1.75). (N Engl J Med 2009;360:2544-55.)
 ものすごいP値(10の-19乗ですから)なので、strongestですね。

CONCLUSIONS 

Our data show significant associations between primary biliary cirrhosis and common genetic variants at the HLA class II, IL12A, and IL12RB2 loci and suggest that the interleukin-12 immunoregulatory signaling axis is relevant to the pathophysiology of primary biliary cirrhosis. (N Engl J Med 2009;360:2544-55.)

showとsuggestの使い分け、勉強になりますね。
is relevant to 関連している

いかがでしたか。こうした解析から治療法へと発展していって欲しいと思います。

NEJMのサイトはThe New England Journal of Medecineで見られます。abstractは無料で閲覧できますから、どうぞ。
抄録の日本語版は南江堂サイトへ。

ブログランキング参加中。応援の1クリックをお願いします。

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ


テーマ:医学英語 - ジャンル:学問・文化・芸術

ABSTRACT | 06:06:03 | Trackback(0) | Comments(0)
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。