■このブログ内の引用文について

本ブログは、The New England Journal of Medicine Permission Departmentより、「The New England Journal of Medicine本誌からの文単位での引用に許諾は不要」との見解をいただいた上で、運用しております。更に、「文章を抜き出してサマリーを書いてよい」との文言もいただいております。

■プロフィール

Dr. Joy

Author:Dr. Joy
ごく普通の町でごく普通に医者をやってます。
ごく普通の患者さんたちを相手にしていて、
診察室に入ってくる人が英語をしゃべったりするのは数年に1度あるかないか。
そんな私に必要な英語力って何?

■最新記事
■最新コメント
■FC2カウンター

■カテゴリ
■リンク
■検索フォーム

■月別アーカイブ
■最新トラックバック
■FC2ブログランキング
■ソーシャルブックマーク

■RSSリンクの表示
■QRコード

QRコード

電子カルテは米国においてさえ: N Engl J Med 2009;360:1628-38.
電子カルテ、レセプト電子化、日本でもしばしば話題にのぼる題材ですが、さて、アメリカではどうなのでしょう。今回のSpecial Articleはアメリカでの電子カルテの普及率について検討しています。
下記のタイトルをクリックすると抄録が開きます。

Use of Electronic Health Records in U.S. Hospitals (N Engl J Med 2009;360:1628-38.)

今回の「ハテナ起点」はこちら。

... there are no reliable estimates of the prevalence of adoption of electronic health records in U.S. hospitals. (N Engl J Med 2009;360:1628-38.)

では早速、抄録を読んでいきましょう。

BACKGROUND

Despite a consensus that the use of health information technology should lead to more efficient, safer, and higher-quality care, there are no reliable estimates of the prevalence of adoption of electronic health records in U.S. hospitals. (N Engl J Med 2009;360:1628-38.)

estimates 評価

METHODS

We surveyed all acute care hospitals that are members of the American Hospital Association for the presence of specific electronic-record functionalities. (N Engl J Med 2009;360:1628-38.)

functionalities 機能
 the presence of specific electronic-record functionalitiesは「特定の電子カルテ機能の有無」となります。

We also examined the relationship of adoption of electronic health records to specific hospital characteristics and factors that were reported to be barriers to or facilitators of adoption. (N Engl J Med 2009;360:1628-38.)

to be barriers to or facilitators of adoption 導入の障壁となるか促進因子となるか
 barrierとracilitatorが対になっています。チェック!

RESULTS

Computerized provider-order entry for medications has been implemented in only 17% of hospitals. (N Engl J Med 2009;360:1628-38.)

implemented 導入される

CONCLUSIONS

A policy strategy focused on financial support, interoperability, and training of technical support staff may be necessary to spur adoption of electronic-records systems in U.S. hospitals. (N Engl J Med 2009;360:1628-38.)

spur  促進する

ロングマン現代英英辞典4訂増補版には以下のように書かれています。

spur to make an improvement or change happen faster; =encourage

いかがでしたか。アメリカにおいてすら、病院での電子カルテシステムの普及率は低いのですね。今回の論文は全文が無料で閲覧できますので、興味のある方はどうぞ。

NEJMのサイトはThe New England Journal of Medecineで見られます。abstractは無料で閲覧できますから、どうぞ。
抄録の日本語版は南江堂サイトへ。

ブログランキング参加中。応援の1クリックをお願いします。

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ



テーマ:医学英語 - ジャンル:学問・文化・芸術

ABSTRACT | 14:06:55 | Trackback(0) | Comments(0)
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

FC2Ad