■このブログ内の引用文について

本ブログは、The New England Journal of Medicine Permission Departmentより、「The New England Journal of Medicine本誌からの文単位での引用に許諾は不要」との見解をいただいた上で、運用しております。更に、「文章を抜き出してサマリーを書いてよい」との文言もいただいております。

■プロフィール

Dr. Joy

Author:Dr. Joy
ごく普通の町でごく普通に医者をやってます。
ごく普通の患者さんたちを相手にしていて、
診察室に入ってくる人が英語をしゃべったりするのは数年に1度あるかないか。
そんな私に必要な英語力って何?

■最新記事
■最新コメント
■FC2カウンター

■カテゴリ
■リンク
■検索フォーム

■月別アーカイブ
■最新トラックバック
■FC2ブログランキング
■ソーシャルブックマーク

■RSSリンクの表示
■QRコード

QRコード

cytochrome P-450読めますか?:Podcasting January 22, 2009
The New England Journal of Medicine 1月22日号のオーディオサマリーを聞いてみましょう。NEJMのサイトから、あるいはiTunesのpodcasting配信から、入手できますよ。
全部聞くのはちょっと~という方には、冒頭のヘッドラインだけでもお薦め。
各アブストラクトから更に抽出した内容(といいますか、だいたいタイトルに近いですが)が連なっていて、時間も1分足らずです。

今回のヘッドラインの聞きどころはここ。

"cytochrome P-450"の読み方

では早速聞いてみましょう。いつものように、掲載スクリプトと異なるところを赤字で示します。

Welcome to the New England Journal of Medicine audio summary for the week of January 22 2009. I'm Dr. Theresa Schraeder. This week's issue features This summary covers the issue of January 22, 2009. Featured are articles on oral prednisolone for preschool children with acute virus-induced wheezing, preemptive high-dose fluticasone for virus-induced wheezing in children, cytochrome P-450 polymorphisms and response to clopidogrel, genetic determinants of response to clopidogrel and cardiovascular events, and fine-particulate air pollution and life expectancy in the United States; a review article on seborrheic dermatitis; a case report of a 9-month-old boy with seizures; and Perspective articles on the Obama administration and health care reform, on Medicaid and the U.S. path to national health insurance, and on online disclosure of physician–industry relationships.

今回もほぼスクリプト通りでした。
さて、聞き取れましたか?
cytochrome P-four-fifty
と言っていましたね。
ついでに、もうちょっと先まで聞いてみると、"CYP 2C19"の読み方もわかります。
「シップ、ツー、シー、ナインティーン」じゃないですよ~。
(正解は「つづき」をご覧くださいね。)

NEJMのサイトはThe New England Journal of Medecineで見られます。abstractは無料で閲覧できますから、どうぞ。
抄録の日本語版は南江堂サイトへ。

ブログランキング参加中。応援の1クリックをお願いします。

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ


正解は
C-Y-P-two-C-one-nine
でした。

テーマ:医学英語 - ジャンル:学問・文化・芸術

PODCAST | 06:42:17 | Trackback(0) | Comments(0)
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

FC2Ad