■このブログ内の引用文について

本ブログは、The New England Journal of Medicine Permission Departmentより、「The New England Journal of Medicine本誌からの文単位での引用に許諾は不要」との見解をいただいた上で、運用しております。更に、「文章を抜き出してサマリーを書いてよい」との文言もいただいております。

■プロフィール

Dr. Joy

Author:Dr. Joy
ごく普通の町でごく普通に医者をやってます。
ごく普通の患者さんたちを相手にしていて、
診察室に入ってくる人が英語をしゃべったりするのは数年に1度あるかないか。
そんな私に必要な英語力って何?

■最新記事
■最新コメント
■FC2カウンター

■カテゴリ
■リンク
■検索フォーム

■月別アーカイブ
■最新トラックバック
■FC2ブログランキング
■ソーシャルブックマーク

■RSSリンクの表示
■QRコード

QRコード

Podcasting: September 18, 2008
今週のNEJMのpodcastingを聞いてみましょう。
このaudio summaryはNEJMのサイトの上の方にあるAUDIO SUMMARYというところをクリックしてくださいね。あるいは、AppleのiTuneのpodcastからも聞くことができます。

今回も長さにして20分を超えています。全部聞き取る、というような壮大なことは考えず、まずは最初の1分10秒に集中!
ここで今週号のダイジェスト(ほぼ目次相当)が流れます。このダイジェスト部分のみサイトでスクリプトも記載されているので、参考にしてください。
原著論文についてはすでに抄録を読んでいますし、タイトルも見ていますから、聞き取りやすいかと思いますが、いかがでしょう。

では、行ってみましょう。

今回は最初、男性の声で始まります。
This audio summary is sponcered by Ortho-Mcneil-Janssen Pharmaceutical, Inc. Visit TOPAMAX360.com for practice management podcasts, sample and patient education resources and much more.
ここはスクリプトにも書いてない上、やや早口なので面食らいますが、大丈夫。「この番組の提供は~」と言ってるだけですし、しかも毎週、同じです。

では次に本文。スクリプトにはなく、聞き取った部分は赤字で書きます。
Welcome to the New England Journal of Medicine audio summary for the week of September 18th, 2008. I'm Dr. Lise Johnson. This week's issue features articles on the accuracy of CT colonography for detection of large adenomas and cancers, five-year risk of colorectal neoplasia after negative screening colonoscopycolonoscopic examination, telmisartan to prevent recurrent stroke and cardiovascular events, and aspirin and extended-release dipyridamole versus clopidogrel for recurrent stroke; review articles on food allergy and on platelets, petechiae, and preservation of the vascular wall; a case report of a man with weight loss and abdominal pain; and Perspective articles on emerging models of provider-payment reform, on testing a new model of care delivery, and on building a medical neighborhood for the medical home.

今週は女性のJohnson先生がナレーターですね。
スクリプトとは違うところは赤字で書いてあります。
聞いていて、telmisartanなど薬剤名はあれって思いませんでした?日本語では平板に「てるみさるたん」と言いますから、アクセントが頭にあると驚きますね。

明日はまた最新号が出ますよ。
NEJMのサイトはThe New England Journal of Medecineで見られます。abstractは無料で閲覧できますから、どうぞ。
抄録の日本語版はこちらへ。

ブログランキング参加中。応援ありがとうございます。励みになる1クリックをお願いします。

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ

テーマ:科学・医療・心理 - ジャンル:学問・文化・芸術

PODCAST | 08:27:35 | Trackback(0) | Comments(0)
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

FC2Ad