■このブログ内の引用文について

本ブログは、The New England Journal of Medicine Permission Departmentより、「The New England Journal of Medicine本誌からの文単位での引用に許諾は不要」との見解をいただいた上で、運用しております。更に、「文章を抜き出してサマリーを書いてよい」との文言もいただいております。

■プロフィール

Dr. Joy

Author:Dr. Joy
ごく普通の町でごく普通に医者をやってます。
ごく普通の患者さんたちを相手にしていて、
診察室に入ってくる人が英語をしゃべったりするのは数年に1度あるかないか。
そんな私に必要な英語力って何?

■最新記事
■最新コメント
■FC2カウンター

■カテゴリ
■リンク
■検索フォーム

■月別アーカイブ
■最新トラックバック
■FC2ブログランキング
■ソーシャルブックマーク

■RSSリンクの表示
■QRコード

QRコード

エベレストで血ガス:N Engl J Med 2009;360:140-9.
The New England Journal of Medicine 1月8日号には気宇壮大な論文が載っています。
なんと、エベレストで血ガスを採って分析しています。
下記のタイトルをクリックすると抄録が開きます。

Arterial Blood Gases and Oxygen Content in Climbers on Mount Everest (N Engl J Med 2009;360:140-9.)

今回、「ハテナ起点」というよりは、「やってみたかったんだあ~」という気持ちがよくわかる部分はここ。

We performed direct field measurements of arterial blood gases in climbers breathing ambient air on Mount Everest. (N Engl J Med 2009;360:140-9.)

では早速、この壮大な研究の抄録を読んでみましょう。

BACKGROUND

The level of environmental hypobaric hypoxia that affects climbers at the summit of Mount Everest (8848 m [29,029 ft]) is close to the limit of tolerance by humans. (N Engl J Med 2009;360:140-9.)

hypobaric  低圧の

We performed direct field measurements of arterial blood gases in climbers breathing ambient air on Mount Everest. (N Engl J Med 2009;360:140-9.)

ambient まわりの、囲んでいる
 ambient airで外気となり、酸素ボンベを使わずに登頂している登山家ということです。

METHODS

We obtained samples of arterial blood from 10 climbers during their ascent to and descent from the summit of Mount Everest. (N Engl J Med 2009;360:140-9.)

ascent to 上っていく
descent from 下っていく
 2つペアで覚えましょう。

RESULTS

PaO2 fell with increasing altitude, whereas SaO2 was relatively stable. (N Engl J Med 2009;360:140-9.)

, whereas 一方
 二つを対比して記載する時に頻出です。

CONCLUSIONS

The elevated alveolar–arterial oxygen difference that is seen in subjects who are in conditions of extreme hypoxia may represent a degree of subclinical high-altitude pulmonary edema or a functional limitation in pulmonary diffusion. (N Engl J Med 2009;360:140-9.)

in conditions of ~という状態の

 「実験室を飛び出してフィールドに」という感の研究でした。他のどこでもなく、エベレストというところがすごいですね。エベレスト環境下で血ガスを採る、こと自体、大変ですよね。

NEJMのサイトはThe New England Journal of Medecineで見られます。abstractは無料で閲覧できますから、どうぞ。

抄録の日本語版は南江堂サイトへ。


ブログランキング参加中。どうぞ、1クリックをお願いします。



にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ



テーマ:医学英語 - ジャンル:学問・文化・芸術

ABSTRACT | 06:00:00 | Trackback(0) | Comments(0)
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

FC2Ad