■このブログ内の引用文について

本ブログは、The New England Journal of Medicine Permission Departmentより、「The New England Journal of Medicine本誌からの文単位での引用に許諾は不要」との見解をいただいた上で、運用しております。更に、「文章を抜き出してサマリーを書いてよい」との文言もいただいております。

■プロフィール

Dr. Joy

Author:Dr. Joy
ごく普通の町でごく普通に医者をやってます。
ごく普通の患者さんたちを相手にしていて、
診察室に入ってくる人が英語をしゃべったりするのは数年に1度あるかないか。
そんな私に必要な英語力って何?

■最新記事
■最新コメント
■FC2カウンター

■カテゴリ
■リンク
■検索フォーム

■月別アーカイブ
■最新トラックバック
■FC2ブログランキング
■ソーシャルブックマーク

■RSSリンクの表示
■QRコード

QRコード

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


スポンサー広告 | --:--:--
看護師不足の影響を数字で見せる: N Engl J Med 2011;364(11):1037-45.
慢性的な看護師不足は日本だけの問題ではないようです。
下記のタイトルをクリックするとアブストラクトが開きます。

Nurse Staffing and Inpatient Hospital Mortality (N Engl J Med 2011;364:1037-45.)

今回の「ハテナ起点」はこのあたり。

However, such studies have been criticized because they have not shown a direct link between the level of staffing and individual patient experiences and have not included sufficient statistical controls. (N Engl J Med 2011;364:1037-45.)

"however"でひっくり返して問題点を明らかにする、という文です。

では早速、アブストラクトを読んでいきましょう。

BACKGROUND

Cross-sectional studies of hospital-level administrative data have shown an association between lower levels of staffing of registered nurses (RNs) and increased patient mortality. (N Engl J Med 2011;364:1037-45.)

既報の結果を出してきています。

METHODS

We used data from a large tertiary academic medical center involving 197,961 admissions and 176,696 nursing shifts of 8 hours each in 43 hospital units to examine the association between mortality and patient exposure to nursing shifts during which staffing by RNs was 8 hours or more below the staffing target. (N Engl J Med 2011;364:1037-45.)

below the staffing target 目標を下回る

RESULTS

There was a significant association between increased mortality and increased exposure to unit shifts during which staffing by RNs was 8 hours or more below the target level (hazard ratio per shift 8 hours or more below target, 1.02; 95% confidence interval [CI], 1.01 to 1.03; P<0.001). (N Engl J Med 2011;364:1037-45.)

死亡率増加と正看護師の配置数が目標に満たない時間が8時間以上あることとの相関が示されています。95%CIが1.02-1.03なので有意です。

The association between increased mortality and high patient turnover was also significant (hazard ratio per high-turnover shift, 1.04; 95% CI, 1.02 to 1.06; P<0.001). (N Engl J Med 2011;364:1037-45.)

死亡率増加と病床回転率の高さも有意な相関があります。

CONCLUSIONS

In this retrospective observational study, staffing of RNs below target levels was associated with increased mortality, which reinforces the need to match staffing with patients' needs for nursing care. (N Engl J Med 2011;364:1037-45.)

下線部に著者らの考察が表現されています。

いかがでしたか?看護師不足が医療に与える影響を数値で出してきました。後ろ向き観察研究ではありますが、十分に評価できる内容だと思います。

NEJMのサイトはThe New England Journal of Medecineで見られます。abstractは無料で閲覧できますから、どうぞ。

お読みいただき、ありがとうございます。あなたのお役に立てましたでしょうか。
またのお越しをお待ちいたしております。
ブログランキング参加中。応援の1クリックをお願いします。

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ







スポンサーサイト

テーマ:医学英語 - ジャンル:学問・文化・芸術

ABSTRACT | 06:58:49 | Trackback(0) | Comments(0)

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。