■このブログ内の引用文について

本ブログは、The New England Journal of Medicine Permission Departmentより、「The New England Journal of Medicine本誌からの文単位での引用に許諾は不要」との見解をいただいた上で、運用しております。更に、「文章を抜き出してサマリーを書いてよい」との文言もいただいております。

■プロフィール

Dr. Joy

Author:Dr. Joy
ごく普通の町でごく普通に医者をやってます。
ごく普通の患者さんたちを相手にしていて、
診察室に入ってくる人が英語をしゃべったりするのは数年に1度あるかないか。
そんな私に必要な英語力って何?

■最新記事
■最新コメント
■FC2カウンター

■カテゴリ
■リンク
■検索フォーム

■月別アーカイブ
■最新トラックバック
■FC2ブログランキング
■ソーシャルブックマーク

■RSSリンクの表示
■QRコード

QRコード

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


スポンサー広告 | --:--:--
食中毒の感染源を探る: N Engl J Med 2011;364(10):918-27.
日本でも生肉食による食中毒死亡例が発生し、感染経路は迅速に特定されました。
今回の検討は2008年アメリカでのサルモネラ集団感染の感染経路に関するものです。

下記のタイトルをクリックするとアブストラクトが開きます。

2008 Outbreak of Salmonella Saintpaul Infections Associated with Raw Produce (N Engl J Med 2011;364:918-27.)

今回は「ハテナ起点」は明記されていません。

では早速、アブストラクトを読んでいきましょう。

BACKGROUND

Raw produce is an increasingly recognized vehicle for salmonellosis. (N Engl J Med 2011;364:918-27.)

広義の「ナマモノ」です。生魚、生肉、そして生野菜なども含まれます。

METHODS

Epidemiologic, traceback, and environmental studies were conducted. (N Engl J Med 2011;364:918-27.)

「実施した」の基本表現をチェック。

RESULTS

In three case–control studies of cases not linked to restaurant clusters, illness was significantly associated with eating raw tomatoes (matched odds ratio, 5.6; 95% confidence interval [CI], 1.6 to 30.3); eating at a Mexican-style restaurant (matched odds ratio, 4.6; 95% CI, 2.1 to ∞) and eating pico de gallo salsa (matched odds ratio, 4.0; 95% CI, 1.5 to 17.8), corn tortillas (matched odds ratio, 2.3; 95% CI, 1.2 to 5.0), or salsa (matched odds ratio, 2.1; 95% CI, 1.1 to 3.9); and having a raw jalapeño pepper in the household (matched odds ratio, 2.9; 95% CI, 1.2 to 7.6). (N Engl J Med 2011;364:918-27.)

jalapeño pepper ハラペーニョ唐辛子

ケース・コントロール研究が行われています。調整オッズ比が算出されています。

CONCLUSIONS

Although an epidemiologic association with raw tomatoes was identified early in this investigation, subsequent epidemiologic and microbiologic evidence implicated jalapeño and serrano peppers. (N Engl J Med 2011;364:918-27.)

serrano peppers セラーノ唐辛子

いかがでしたか?読みながら、かつての「カイワレ大根」を思い出しました。ケース・コントロール研究なのでバイアスの混入は避けられないのですが、原因探索の手段としては有効だと思います。この先、こうしたナマモノになぜ菌が付着してしまったのか、という点を明らかにする必要がありますね。

NEJMのサイトはThe New England Journal of Medecineで見られます。abstractは無料で閲覧できますから、どうぞ。

お読みいただき、ありがとうございます。あなたのお役に立てましたでしょうか。
またのお越しをお待ちいたしております。
ブログランキング参加中。応援の1クリックをお願いします。

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ

スポンサーサイト

テーマ:医学英語 - ジャンル:学問・文化・芸術

ABSTRACT | 06:49:13 | Trackback(0) | Comments(0)

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。