■このブログ内の引用文について

本ブログは、The New England Journal of Medicine Permission Departmentより、「The New England Journal of Medicine本誌からの文単位での引用に許諾は不要」との見解をいただいた上で、運用しております。更に、「文章を抜き出してサマリーを書いてよい」との文言もいただいております。

■プロフィール

Dr. Joy

Author:Dr. Joy
ごく普通の町でごく普通に医者をやってます。
ごく普通の患者さんたちを相手にしていて、
診察室に入ってくる人が英語をしゃべったりするのは数年に1度あるかないか。
そんな私に必要な英語力って何?

■最新記事
■最新コメント
■FC2カウンター

■カテゴリ
■リンク
■検索フォーム

■月別アーカイブ
■最新トラックバック
■FC2ブログランキング
■ソーシャルブックマーク

■RSSリンクの表示
■QRコード

QRコード

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


スポンサー広告 | --:--:--
喫煙者の肺に起こること: N Engl J Med 2011;364(10):897-906.
もうすぐ世界禁煙デーです。whoのテーマは、WHOのテーマ:「たばこの規制に関する世界保健機関枠組条約」です。
3月10日号のNEJMから喫煙に関する記事を読んでみましょう。

下記のタイトルをクリックするとアブストラクトが開きます。

Lung Volumes and Emphysema in Smokers with Interstitial Lung Abnormalities (N Engl J Med 2011;364:897-906.)

今回の「ハテナ起点」はこちら。

The degree to which interstitial lung abnormalities are associated with reduced total lung capacity and the extent of emphysema is not known. (N Engl J Med 2011;364:897-906.)

定番表現に下線をひいておきました。

では早速、アブストラクトを読んでいきましょう。

BACKGROUND

Cigarette smoking is associated with emphysema and radiographic interstitial lung abnormalities. (N Engl J Med 2011;364:897-906.)

喫煙者の胸部レントゲン写真でしばしば観察される所見です。

METHODS

We looked for interstitial lung abnormalities in 2416 (96%) of 2508 high-resolution computed tomographic (HRCT) scans of the lung obtained from a cohort of smokers. (N Engl J Med 2011;364:897-906.)

喫煙者集団での調査となっています。

RESULTS

Interstitial lung abnormalities were present in 194 (8%) of the 2416 HRCT scans evaluated. (N Engl J Med 2011;364:897-906.)

間質性変化が観察されたのは8%でした。

As compared with participants without interstitial lung abnormalities, those with abnormalities were more likely to have a restrictive lung deficit (total lung capacity <80% of the predicted value; odds ratio, 2.3; 95% CI, 1.4 to 3.7; P<0.001) and were less likely to meet the diagnostic criteria for chronic obstructive pulmonary disease (COPD) (odds ratio, 0.53; 95% CI, 0.37 to 0.76; P<0.001). (N Engl J Med 2011;364:897-906.)

喫煙者集団で「間質性変化のない」群との比較です。

CONCLUSIONS

In smokers, interstitial lung abnormalities ― which were present on about 1 of every 12 HRCT scans ― were associated with reduced total lung capacity and a lesser amount of emphysema. (N Engl J Med 2011;364:897-906.)

%表記ではなく、直観的にわかる書き方になっていますね。これはアピール力大です。

いかがでしたか?今回の検討ではHRCTで間質性変化をとらえていました。タバコ曝露量についてはアブストラクトには情報がありませんが、そのあたりも知りたいところですね。

NEJMのサイトはThe New England Journal of Medecineで見られます。abstractは無料で閲覧できますから、どうぞ。

お読みいただき、ありがとうございます。あなたのお役に立てましたでしょうか。
またのお越しをお待ちいたしております。
ブログランキング参加中。応援の1クリックをお願いします。

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ

スポンサーサイト

テーマ:医学英語 - ジャンル:学問・文化・芸術

ABSTRACT | 06:42:57 | Trackback(0) | Comments(0)

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。