■このブログ内の引用文について

本ブログは、The New England Journal of Medicine Permission Departmentより、「The New England Journal of Medicine本誌からの文単位での引用に許諾は不要」との見解をいただいた上で、運用しております。更に、「文章を抜き出してサマリーを書いてよい」との文言もいただいております。

■プロフィール

Dr. Joy

Author:Dr. Joy
ごく普通の町でごく普通に医者をやってます。
ごく普通の患者さんたちを相手にしていて、
診察室に入ってくる人が英語をしゃべったりするのは数年に1度あるかないか。
そんな私に必要な英語力って何?

■最新記事
■最新コメント
■FC2カウンター

■カテゴリ
■リンク
■検索フォーム

■月別アーカイブ
■最新トラックバック
■FC2ブログランキング
■ソーシャルブックマーク

■RSSリンクの表示
■QRコード

QRコード

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


スポンサー広告 | --:--:--
トレーニングされたプロが介入すると: N Eng J Med 2010;363(27):2611-20.
勉強会や講習会に参加した後は、知識や技能がリフレッシュされて、いい感じで外来に臨めます。
そうした医療者への「教育効果」は、果たして患者さん側へはいい影響を与えるのでしょうか?

下記のタイトルをクリックすると抄録が開きます。

Collaborative Care for Patients with Depression and Chronic Illnesses (N Engl J Med 2010;363:2611-20.)

今回の「ハテナ起点」は"whether"に含まれています。

We conducted a study to determine whether coordinated care management of multiple conditions improves disease control in these patients. (N Engl J Med 2010;363:2611-20.)

では、早速、抄録を読んでいきましょう。

BACKGROUND

We conducted a study to determine whether coordinated care management of multiple conditions improves disease control in these patients. (N Engl J Med 2010;363:2611-20.)

"conduct a study to determine whether ..."は使えそうな表現ですね。チェック!

METHODS

We conducted a single-blind, randomized, controlled trial in 14 primary care clinics in an integrated health care system in Washington State, involving 214 participants with poorly controlled diabetes, coronary heart disease, or both and coexisting depression. (N Engl J Med 2010;363:2611-20.)

下線部は研究デザインです。

The primary outcome was based on simultaneous modeling of glycated hemoglobin, low-density lipoprotein (LDL) cholesterol, and systolic blood-pressure levels and Symptom Checklist–20 (SCL-20) depression outcomes at 12 months; this modeling allowed estimation of a single overall treatment effect. (N Engl J Med 2010;363:2611-20.)

一次アウトカムが定義されています。

RESULTS

As compared with controls, patients in the intervention group had greater overall 12-month improvement across glycated hemoglobin levels (difference, 0.58%), LDL cholesterol levels (difference, 6.9 mg per deciliter [0.2 mmol per liter]), systolic blood pressure (difference, 5.1 mm Hg), and SCL-20 depression scores (difference, 0.40 points) (P<0.001). (N Engl J Med 2010;363:2611-20.)

一次アウトカムの結果がここに書かれていますね。すべての項目についてP<0.001の有意差ありでした。

CONCLUSIONS

As compared with usual care, an intervention involving nurses who provided guideline-based, patient-centered management of depression and chronic disease significantly improved control of medical disease and depression. (N Engl J Med 2010;363:2611-20.)

結果で書かれた数字を文章化するとこうなります。

教育を受けたプロが介入するといい結果をもたらすようですね。患者さんのためにも、今年もしっかり勉強しなくては!

NEJMのサイトはThe New England Journal of Medecineで見られます。abstractは無料で閲覧できますから、どうぞ。
抄録の日本語版は南江堂サイトのCurrent IssueまたはPast issuesから該当論文のものをご覧ください。1997年以降のNEJMアブストラクト和訳は発行年月と共にVol.番号とNo.番号によって並べられています。
当ブログでは発行年月はタイトルに含めていません。お手数ですが、タイトルに付記したVol.とNo.で見てくださいね。

お読みいただき、ありがとうございます。あなたのお役に立てましたでしょうか。
またのお越しをお待ちいたしております。
ブログランキング参加中。応援の1クリックをお願いします。

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ

スポンサーサイト

テーマ:医学英語 - ジャンル:学問・文化・芸術

ABSTRACT | 21:46:34 | Trackback(0) | Comments(0)

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。