■このブログ内の引用文について

本ブログは、The New England Journal of Medicine Permission Departmentより、「The New England Journal of Medicine本誌からの文単位での引用に許諾は不要」との見解をいただいた上で、運用しております。更に、「文章を抜き出してサマリーを書いてよい」との文言もいただいております。

■プロフィール

Dr. Joy

Author:Dr. Joy
ごく普通の町でごく普通に医者をやってます。
ごく普通の患者さんたちを相手にしていて、
診察室に入ってくる人が英語をしゃべったりするのは数年に1度あるかないか。
そんな私に必要な英語力って何?

■最新記事
■最新コメント
■FC2カウンター

■カテゴリ
■リンク
■検索フォーム

■月別アーカイブ
■最新トラックバック
■FC2ブログランキング
■ソーシャルブックマーク

■RSSリンクの表示
■QRコード

QRコード

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


スポンサー広告 | --:--:--
NEJM Podcasting: July 15, 2010.
今週号のNEJMオーディオサマリーを聞いてみましょう。
全部聞くと20分余りかかりますが、冒頭のヘッドラインなら今週は45秒です。
おまけに、この冒頭部分に限ってNEJMのサイトにスクリプトも掲載されていますから、聞き取りやすいでしょう。

オーディオサマリーは、NEJMのサイトのトップにあるバナーから聞くことができます。

audio summary

iTunes Storeからpodcastingでも配信されています。

では、早速今週号のヘッドラインを聞き取ってみましょう。
いつものように、スクリプトと異なる部分は赤字で示します。


Welcome to the New England Journal of Medicine audio summary for the week This summary covers the issue of July 15, 2010. I'm Dr Lisa Johnson. This week's issue features Featured are articles on rituximab versus cyclophosphamide for ANCA-associated vasculitis, retinopathy progression in type 2 diabetes, lorcaserin for weight management, early versus standard antiretroviral therapy for HIV-infected adults in Haiti, and metabolic disorders and fat transport; a review article on acute pulmonary embolism; a case report of a request for oocyte retrieval from a woman with anoxic brain injury; and Perspective articles on tobacco use control, on the Havasupai Indian tribe case, and on a case for primary care, a medical student’s perspective on primary care.

いかがでしたか?
一番最後は、今週号の目次にある "The Case for Primary Care ― A Medical Student’s Perspective"と同じです。だから、on a case for primary care, a medical student’s perspective on primary careの部分は、もしかしたら、"カンマ,"ではなくて"エムダッシュ ―"が正しいのかもしれません。ただ、耳でその違いは聞き取れません。(わずかな間の違いがあるとは思いますが...)

NEJMのサイトはThe New England Journal of Medecineで見られます。abstractは無料で閲覧できますから、どうぞ。
抄録の日本語版は南江堂サイトへ。

お読みいただき、ありがとうございます。あなたのお役に立てましたでしょうか。
またのお越しをお待ちいたしております。
ブログランキング参加中。応援の1クリックをお願いします。

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ

スポンサーサイト

テーマ:医学英語 - ジャンル:学問・文化・芸術

PODCAST | 05:55:22 | Trackback(1) | Comments(0)

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。