■このブログ内の引用文について

本ブログは、The New England Journal of Medicine Permission Departmentより、「The New England Journal of Medicine本誌からの文単位での引用に許諾は不要」との見解をいただいた上で、運用しております。更に、「文章を抜き出してサマリーを書いてよい」との文言もいただいております。

■プロフィール

Dr. Joy

Author:Dr. Joy
ごく普通の町でごく普通に医者をやってます。
ごく普通の患者さんたちを相手にしていて、
診察室に入ってくる人が英語をしゃべったりするのは数年に1度あるかないか。
そんな私に必要な英語力って何?

■最新記事
■最新コメント
■FC2カウンター

■カテゴリ
■リンク
■検索フォーム

■月別アーカイブ
■最新トラックバック
■FC2ブログランキング
■ソーシャルブックマーク

■RSSリンクの表示
■QRコード

QRコード

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


スポンサー広告 | --:--:--
データを詰め込む: N Engl J Med 2009;360:1718-28.
抄録の書き方は様々ですが、データをぎっしりと詰め込んで、「数字に物言わせる」というのもまた、「あり」です。
The New England Journal of Medicine April 23号2番目に掲載の原著論文は脳卒中に関する内容です。
下記のタイトルをクリックすると抄録が開きます。

Genomewide Association Studies of Stroke (N Engl J Med 2009;360:1718-28.)

今回の「ハテナ起点」はこちら。

The genes underlying the risk of stroke in the general population remain undetermined. (N Engl J Med 2009;360:1718-28.)

では早速、抄録を読んでいきましょう。

BACKGROUND

The genes underlying the risk of stroke in the general population remain undetermined. (N Engl J Med 2009;360:1718-28.)

remain undetermined 決定されていない
 おなじみの"remain unknown"型です。

METHODS

We carried out an analysis of genomewide association data generated from four large cohorts composing the Cohorts for Heart and Aging Research in Genomic Epidemiology consortium, ... (N Engl J Med 2009;360:1718-28.)

consortium 協会、組合
 「コンソーシアム」という日本語にもなっているようですが、ピンときません。ロングマン現代英英辞典4訂増補版には以下のように記載されています。

consortium a group of companies or organizations who are working together to do something

RESULTS

... the results of an underpowered analysis of the smaller black cohort were nonsignificant. (N Engl J Med 2009;360:1718-28.)

an underpowered analysis 検出力が不十分な分析

CONCLUSIONS

A genetic locus on chromosome 12p13 is associated with an increased risk of stroke. (N Engl J Med 2009;360:1718-28.)

is associated with (統計学的に)関連している
 また出ました。今回の抄録では他の箇所にも出てますよ。チェックしてみてください。

いかがでしたか。あらゆる疾患を微分的に分析していくというのが一つの潮流のようですね。

NEJMのサイトはThe New England Journal of Medecineで見られます。abstractは無料で閲覧できますから、どうぞ。
抄録の日本語版は南江堂サイトへ。

ブログランキング参加中。応援の1クリックをお願いします。

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ


スポンサーサイト

テーマ:医学英語 - ジャンル:学問・文化・芸術

ABSTRACT | 06:38:29 | Trackback(0) | Comments(0)

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。