■このブログ内の引用文について

本ブログは、The New England Journal of Medicine Permission Departmentより、「The New England Journal of Medicine本誌からの文単位での引用に許諾は不要」との見解をいただいた上で、運用しております。更に、「文章を抜き出してサマリーを書いてよい」との文言もいただいております。

■プロフィール

Dr. Joy

Author:Dr. Joy
ごく普通の町でごく普通に医者をやってます。
ごく普通の患者さんたちを相手にしていて、
診察室に入ってくる人が英語をしゃべったりするのは数年に1度あるかないか。
そんな私に必要な英語力って何?

■最新記事
■最新コメント
■FC2カウンター

■カテゴリ
■リンク
■検索フォーム

■月別アーカイブ
■最新トラックバック
■FC2ブログランキング
■ソーシャルブックマーク

■RSSリンクの表示
■QRコード

QRコード

Fill-in-the-blank Questions: NEJM Nov. 13
NEJM 11月13日号のThis Week in the Journalを使って、久しぶりに穴埋め問題 Fill-in-the-blank Questionをやってみましょう。
要約作り役立ちそうな表現を中心に見ておきます。
では早速行ってみましょう。

Mechanical Ventilation in Acute Lung Injury

Positive end-expiratory pressure (PEEP) is used to improve oxygenation in patients with acute lung injury or the acute respiratory distress syndrome. (1.この予備試験では), the (2.研究者たちは) show that adjusting PEEP with the use of measurements of esophageal pressure to estimate transpulmonary pressure leads to improved oxygenation as compared with the conventional approach to ventilator management.

General and Abdominal Adiposity and Risk of Death

This study (3.検討した) the association of body-mass index (BMI), waist circumference, and waist-to-hip ratio with the risk of death among more than 350,000 European subjects who had no major chronic diseases. The data (4. 示唆する)that both general and abdominal adiposity are associated with the risk of death and support the use of waist circumference or waist-to-hip ratio in addition to BMI for assessment of the risk of death, particularly among persons with a lower BMI.

Subthalamic Nucleus Stimulation in Severe Obsessive-Compulsive Disorder

In this 10-month, crossover, (5. 二重盲検試験)of 16 patients with severe, refractory obsessive-compulsive disorder (OCD), stimulation of the subthalamic nucleus reduced the symptoms of OCD. Eleven patients had serious adverse events, including one intracerebral hemorrhage and two infections requiring electrode removal.


解答は続きに書いておきます。解答と一致することを目指す、というよりは、自分だったらどう書くかな~なんて考えてみるのが役に立つのではないか、と思いますよ。

NEJMのサイトはThe New England Journal of Medecineで見られます。abstractは無料で閲覧できますから、どうぞ。
抄録の日本語版はこちらへ。

ブログランキング参加中。応援の1クリックをお願いします。

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ

昨日はなんと、新記録樹立22アクセスをいただきました。更に一瞬ですが、FC2ブログランキングで3位に入りました。ありがとうございます。おいでくださった方のお役に立てるよう、記事を書きますね。

続きを読む >>

テーマ:医学英語 - ジャンル:学問・文化・芸術

Fill-in-the-blank | 06:08:29 | Trackback(0) | Comments(0)
Fill-in-the-blank Questions: NEJM Oct. 16
NEJM 10月16日号のThis Week in the Journalを使って、単語力をチェックしてみましょう。
ところどころ、穴埋め問題にしましたので、やってみてくださいね。

Monovalent Type 1 Oral Poliovirus Vaccine in (1 新生児)

One potential tool in the quest for global eradication of poliomyelitis is a newly developed monovalent type 1 oral poliovirus vaccine. In this study involving 421 infants in Egypt who were given either monovalent type 1 or trivalent vaccine at birth, (2 有意に) more infants given the monovalent vaccine underwent seroconversion to type 1 poliovirus (55%, vs. 32% of those given trivalent vaccine). In addition, the monovalent vaccine more effectively reduced (3排出) of type 1 poliovirus after challenge.


Effectiveness of Immunization against Polio in Nigeria

Control of poliovirus in Nigeria has been a considerable challenge, and incomplete control remains a threat to the goal of global eradication of poliomyelitis. The traditional approach to poliovirus control has relied largely on the use of the trivalent oral polio vaccine. Recently the monovalent oral vaccine for serotype 1 has been used to improve protective immunity to this specific serotype. In this case–control study of poliomyelitis in Nigeria, the estimated per-dose efficacies of monovalent and trivalent vaccine for serotype 1 were 67% and 16%, (4それぞれ). The estimated efficacy of trivalent vaccine for serotype 3 was 18%.


Computer-Aided Detection for Screening Mammography

This large trial of methods used for the (5評価) of screening mammograms compared the rate of detection of breast cancer achieved by the use of two readers for each mammogram with that of a single reader using computer-aided detection. The detection rates were virtually the same for both methods, but the (6再検率) was slightly but significantly higher for mammograms read by a single reader with computer-aided detection than for those read by two readers.


Recurrent Rearrangements of Chromosome 1q21.1 and Variable Pediatric Phenotypes

This study (7示している) an association between a broad range of phenotypes and either deletion or duplication of a genomic segment at chromosome 1q21.1, suggesting a fundamental role of the deletion or duplication in early development and challenging the notion that a specific mutation disposes toward a specific disorder or syndrome.


いかがでしたか?正解は続きに記載しておきますので、参考にしてくださいね。
さて、今回は、穴埋め問題Fill-in-the-blankを企画してみました。ご意見ご感想を是非聞かせてくださいね。あなたの役に立つNEJM越え作りにご協力を!

NEJMのサイトはThe New England Journal of Medecineで見られます。abstractは無料で閲覧できますから、どうぞ。
抄録の日本語版はこちらへ。

ブログランキング参加中。1クリックをお願いします。

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ

正解はこちら。

続きを読む >>

テーマ:医学英語 - ジャンル:学問・文化・芸術

Fill-in-the-blank | 05:28:11 | Trackback(0) | Comments(0)

FC2Ad