■このブログ内の引用文について

本ブログは、The New England Journal of Medicine Permission Departmentより、「The New England Journal of Medicine本誌からの文単位での引用に許諾は不要」との見解をいただいた上で、運用しております。更に、「文章を抜き出してサマリーを書いてよい」との文言もいただいております。

■プロフィール

Dr. Joy

Author:Dr. Joy
ごく普通の町でごく普通に医者をやってます。
ごく普通の患者さんたちを相手にしていて、
診察室に入ってくる人が英語をしゃべったりするのは数年に1度あるかないか。
そんな私に必要な英語力って何?

■最新記事
■最新コメント
■FC2カウンター

■カテゴリ
■リンク
■検索フォーム

■月別アーカイブ
■最新トラックバック
■FC2ブログランキング
■ソーシャルブックマーク

■RSSリンクの表示
■QRコード

QRコード

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


スポンサー広告 | --:--:--
オーディオサマリーで発音を知る: NEJM April 4, 2013 audiosummary
The New England Journal of Medicine の4月4日号掲載の原著論文4つのチェックを終わったところで、オーディオサマリーを聞いてみましょう。

NEJMのサイトあるいはpodcastで聞くことができます。

冒頭1分弱の部分のスクリプトはNEJMサイトから入手できますよ。

ではいつもの通り、掲載スクリプトと音声が異なる部分を赤字で示しながら、聞き取ってみます。

Welcome to the New England Journal of Medicine's summary for the week This summary covers the issue of April 4, 2013. I'm Dr Lisa Johnson. This week's issue features Featured are articles on a Mediterranean diet and cardiovascular events, antifungal therapy for cryptococcal meningitis, cangrelor during percutaneous coronary intervention, androgen deprivation in prostate cancer, the costs of dementia in the United States, and hearty findings for cardiomyocyte proliferation; a review article on globalization, climate change, and human health; a Clinical Problem-Solving article describing the essential element; and Perspective articles on budget sequestration and the U.S. health sector, on dabigatran and postmarketing reports of bleeding, on a Mediterranean diet and cardiovascular health, and on lessons from Vermont’s health care reform.

今週はスクリプト通りでした。
目で読むとき、意外に「日本語読み」していることが多いので、スクリプトを聞きながら、発音を確認しています。ナレーターになったつもりで一緒に読んでみるといいですよ。

NEJMのサイトはThe New England Journal of Medecineで見られます。abstractは無料で閲覧できますから、どうぞ。

お読みいただき、ありがとうございます。あなたのお役に立てましたでしょうか。
またのお越しをお待ちいたしております。
ブログランキング参加中。応援の1クリックをお願いします。

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽の英語へ



スポンサーサイト

テーマ:医学英語 - ジャンル:学問・文化・芸術

PODCAST | 18:10:20 | Trackback(0) | Comments(0)
オーディオサマリーをシャドウイングしてみよう:NEJM March 28, 2013
NEJMは、オーディオサマリーをポッドキャストやNEJMアプリ、サイトで発信しています。
他のメジャー雑誌でもオーディオサマリーは出されていますが、NEJMのいいところは、
冒頭だけですが、スクリプトがついているところ!
これを活用しない手はありませんよ。

ただし、実際の音声とスクリプトは若干異なっている場合があります(それでも、最近はほぼ同じになってきましたが)。聞き取った部分を赤字で示します。

今週のオーディオサマリー

Welcome to the New England Journal of Medicine's summary for the week This summary covers the issue of March 28, 2013. I'm Dr Michael Bierrer. This week's issue features Featured are articles on off-pump vs. on-pump on-pump vs. off-pump CABG at 1 year, off-pump vs. on-pump CABG in elderly patients, circulating tumor DNA as a biomarker of breast cancer, darbepoetin alfa and anemia in heart failure, and research as part of a public health emergency response; review articles on treatment of short stature and on salt in health and disease; a case report of a man with fever, myalgias, arthritis, and rash; and Perspective articles on drug development for early Alzheimer’s disease, on pediatric research on medical countermeasures, on generalist plus specialist palliative care, and on a path forward on Medicare readmissions.

ここまでで1分足らずです。聞いたら、今度はシャドウイングもしてみましょう。CABGの発音、日本式と違ってますよ。聞いて書いて読んでみる、これ、英語を身につけるコツですよ。

NEJMのサイトはThe New England Journal of Medecineで見られます。abstractは無料で閲覧できますから、どうぞ。

お読みいただき、ありがとうございます。あなたのお役に立てましたでしょうか。
またのお越しをお待ちいたしております。
ブログランキング参加中。応援の1クリックをお願いします。

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽の英語へ


テーマ:医学英語 - ジャンル:学問・文化・芸術

PODCAST | 13:00:00 | Trackback(0) | Comments(0)
NEJM Oct.4号のオーディオサマリーを聞いて読もう
NEJMのTOC (Table of Contents)で論文のタイトルチェックを済ませたら、今度は、オーディオサマリーを聞いて読みましょう。オーディオサマリーのスクリプトは冒頭の1分弱だけサイト上で公開されています。

スクリプトと音声は必ずしも一致しないので、注意して聞きます。聞き取った部分を赤字で補正して示しますね。「ここ、違いますよ」というご指摘大歓迎です。コメント欄で教えてくださいね。

では早速。

Welcome to the New England Journal of Medicine's summary for the week of This summary covers the issue of October 4, 2012. I'm Dr. Michael Bierrer. This week's issue features Featured are articles on intraaortic balloon support in cardiogenic shock; prasugrel vs. clopidogrel for acute coronary syndromes; C-reactive protein, fibrinogen, and cardiovascular risk; phenotypic heterogeneity and rare variants; the prevention of missing data in clinical trials; and targeting thrombi; a review article on diabetes mellitus during the past two centuries; a Clinical Problem-Solving article on an intricate interplay; and Perspective articles on the FDA and user fees, on France’s new regulation of off-label drug use, on the adolescence of the West Nile virus, and on “difficult” patients.

Original Articlesの内容部分に下線を引きました。すなわち、

intraaortic balloon support in cardiogenic shock
prasugrel vs. clopidogrel for acute coronary syndromes
C-reactive protein, fibrinogen, and cardiovascular risk
phenotypic heterogeneity and rare variants


前回TOCで眺めたタイトルを更に濃縮したような文言になっています。このダイジェスト力は見習うべきですね。
読みたいと感じる内容はありましたか?

NEJMのサイトはThe New England Journal of Medecineで見られます。abstractは無料で閲覧できますから、どうぞ。

お読みいただき、ありがとうございます。あなたのお役に立てましたでしょうか。
またのお越しをお待ちいたしております。
ブログランキング参加中。応援の1クリックをお願いします。

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ

テーマ:医学英語 - ジャンル:学問・文化・芸術

PODCAST | 18:00:00 | Trackback(0) | Comments(0)
Sep. 27号のオーディオサマリーを聞いて読む
NEJMには毎号オーディオサマリーがあります。
ウェブからもアクセスできますし、podcastもあります。あるいは、NEJMのアプリからも聞くことができます。
さらに、冒頭の部分は、「ダイジェストのダイジェスト」になっていて、1分弱ですが、1冊全体の内容を知るには大変便利です。この部分については、簡単なスクリプトも公開されていますよ。

では、スクリプトを見ながら、「ダイジェストのダイジェスト」部分を聞いてみます。
若干、公開されたスクリプトとは異なって読まれているところもありますので、そこは赤字で表示します。ただし、私の耳での聞き取りなので、「ここ、違ってるよ」というところは、どしどしコメント欄で教えてください。

じゃ、早速。

Welcome to the New England Journal of Medicine's summary for the week of This summary covers the issue of September 27, 2012. I'm Dr. Michael Bierrer. This week's issue features Featured are articles on enzalutamide and survival in prostate cancer, tiotropium in uncontrolled asthma, tight glycemic control vs. standard care in children, reprogrammed cells and respiratory papillomatosis, and physicians’ warnings for unfit drivers; a review article on hepatitis E; a case report of a woman with HIV infection, dyspnea, and chest pain; and Perspective articles on what’s preventing us from preventing diabetes, on cutting family planning in Texas, on reform and the dynamics of insurance coverage, and on the cure for the common cold.

そして、この公開スクリプト部分から、昨日タイトルチェックしたOriginal Articlesの内容を見てみましょう。

enzalutamide and survival in prostate cancer,
tiotropium in uncontrolled asthma,
tight glycemic control vs. standard care in children,
reprogrammed cells and respiratory papillomatosis


タイトルよりさらに、「一言で言うと」という字句になっていますね。
今週の原著論文はこういう4本立てなのね、というのがわかります。
このあたりまでつかんだ上で、実際の論文を読むと、まるで「目次を読んだ後に本文を読む」に似た展開で、内容がわかりやすくなりますよ

NEJMのサイトはThe New England Journal of Medecineで見られます。abstractは無料で閲覧できますから、どうぞ。

お読みいただき、ありがとうございます。あなたのお役に立てましたでしょうか。
またのお越しをお待ちいたしております。
ブログランキング参加中。応援の1クリックをお願いします。

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ

テーマ:医学英語 - ジャンル:学問・文化・芸術

PODCAST | 18:00:00 | Trackback(0) | Comments(0)
NEJM Podcasting: Jan. 27, 2011
1月27日号のNEJMオーディオサマリーを聞いてみましょう。
全部通しで聞くと20分あまりですが、冒頭のヘッドラインだけなら1分前後です。
ヘッドラインについては、スクリプトもサイトに掲載されています。
気軽にチャレンジしてみましょう。

オーディオサマリーはNEJMのサイトからや、iTunes Storeから入手できます。

では、早速、スクリプトをチェックしながら聞いてみます。
いつものように、スクリプトと異なって読まれている部分は赤字で示します。

Welcome to the New England Journal of Medicine Audio Summary for the week This summary covers the issue of January 27, 2011. I'm Dr Michael Bierrer. This week's issue features Featured are articles on the prevention of catheter malfunction with rt-PA, cardiac arrest in public vs. at home, peginterferon plus adefovir vs. either alone for hepatitis delta virus, induced first-trimester abortion and mental disorder, and a measure of the red cell; review articles on the genome and cancer and on chronic thromboembolic pulmonary hypertension; a case report of a woman with a mass in the liver; and Perspective articles on the importance of the individual mandate, on health care reform in the courthouse, and on public health in Haiti.

今週はほぼスクリプト通りでした。

NEJMのサイトはThe New England Journal of Medecineで見られます。abstractは無料で閲覧できますから、どうぞ。

お読みいただき、ありがとうございます。あなたのお役に立てましたでしょうか。
またのお越しをお待ちいたしております。
ブログランキング参加中。応援の1クリックをお願いします。

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ

テーマ:医学英語 - ジャンル:学問・文化・芸術

PODCAST | 07:00:00 | Trackback(0) | Comments(0)
次のページ

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。